御書の現代語訳

浄蓮房御書　建治元年（ʼ75）6月27日　54歳　浄蓮房麻布の帷一枚、ありがたく頂戴いたしました。善導和尚は、中国の臨淄の人である。幼少の時、密州という国の明勝という人に師事したが、この僧は、法華経と浄名経を尊重して、自らも読誦し人にも勧め...

乙御前御消息建治元年（ʼ75）8月4日　54歳　日妙・乙御前中国にまだ仏法の伝わらなかった時は、三皇・五帝・三王の諸王や、太公望・周公旦・老子・孔子等の聖賢がつくられた書を、あるいは経と名づけ、典等と名づけた。これらの書を開いて人に礼儀を教...

三三蔵祈雨事　建治元年（ʼ75）6月22日　54歳　西山殿さて、植えた木であっても、強い支柱で支えておけば、大風が吹いても倒れない。もともと生えていた木であっても、根が弱いものは倒れてしまう。腑甲斐ない者であっても、助ける者が強ければ倒れな...

国府尼御前御書建治元年（ʼ75）6月16日　54歳　国府尼阿仏御房の尼御前から、銭三百文いただきました。同心の二人であるから、この手紙を二人で人に読ませて、お聞きなさい。単衣一領、佐渡の国から、甲斐の国・波木井郷の内の深山まで送っていただき...

撰時抄釈迦仏の弟子・日蓮が述べる。　一体、仏法を修学するの道は、必ず時を習わなければならない。　このことを三世の諸仏について考えてみるならば、過去三千塵点劫の昔に出世した大通智勝仏は、出世してから十小劫の間、一経も説かなかった。このことを、...

妙一尼御前御消息（冬は必ず春となるの事）建治元年（ʼ75）5月　54歳　妙一尼天に月や太陽がなければ、草木はどうして成長することができるでしょうか。同じように人は父母があって、そのうち一人でも欠ければ、子供は育ち難いものです。そのうえ亡くな...

桟敷女房御返事（無量無辺の功徳の事）建治元年（ʼ75）5月25日　54歳　桟敷女房女の人は水にたとえることができます。水は器の形に素直に従っていくのです。また、女の人は矢のようなものです。矢は弓につがえられて飛ぶのです。また、女の人は舟のよ...

一谷入道御書建治元年（ʼ75）5月8日　54歳　一谷入道の妻去る弘長元年五月十二日に御勘気をこうむって、伊豆の国・伊東の郷というところへ流罪された。そこは兵衛介頼朝が流されていたところである。しかし、ほどなく、同三年二月二十二日に赦され鎌倉...

法蓮抄建治元年（ʼ75）4月　54歳　曽谷教信法華経第四の巻法師品第十には「もし悪人があって、不善の心で一劫という長い間、仏の面前で常に仏を罵っても、その罪はまだ軽い。もし人がただの一言でも、在家・出家の法華経を読誦する者を毀るならば、その...

兄弟抄　建治2年（ʼ76）4月　55歳　池上宗仲・池上宗長法華経というのは八万法蔵の肝心であり、十二部経の骨髄である。三世の諸仏は、法華経を師として正覚を成就し、十方世界の仏は、一乗法である法華経を眼目として衆生を導いたのである。今、現実に...